Legal
Impressum / Legal Notice
Stand: 13. August 2026
Maßgeblich veröffentlicht unter https://contenox.com/legal/imprint. Canonically published at https://contenox.com/legal/imprint.
Pflichtangaben nach § 5 DDG für den gehosteten Dienst unter app.contenox.com und relay.contenox.com. Die deutsche Fassung ist maßgeblich.
Teil A — Deutsch (maßgeblich)
Anbieter
Alexander Ertli
Jungfernstieg
20354 Hamburg
Deutschland
Kontakt
E-Mail: hello@contenox.com
Web: ertli.com
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Nach § 27a UStG: DE429161583
Inhaltlich verantwortlich
Nach § 18 Abs. 2 MStV: Alexander Ertli, Anschrift wie oben.
Rechtsform
Einzelunternehmer. Kein Eintrag in einem Handels-, Vereins-, Partnerschafts- oder Genossenschaftsregister.
Worauf sich dieses Impressum bezieht
Auf den gehosteten Zugangsdienst — das contenox-Relay unter relay.contenox.com und die Web-App unter app.contenox.com, einschließlich Konto-, Team- und Abrechnungsverwaltung. Betrieben auf Google-Cloud-Infrastruktur in der Region europe-west3 (Frankfurt am Main).
Die contenox-Software selbst ist davon zu unterscheiden: sie ist quelloffen unter der Apache-Lizenz 2.0, läuft auf Ihren eigenen Maschinen und benötigt weder Konto noch Registrierung. Für das Projekt und seine Website gilt das Impressum auf contenox.com.
Verbraucherstreitbeilegung
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: consumer-redress.ec.europa.eu
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
Weitere Dokumente
Part B — English
This legal notice (Impressum) is a statutory disclosure required of service providers under German law, § 5 DDG. The German version above is authoritative; this is a translation.
Provider
Alexander Ertli
Jungfernstieg
20354 Hamburg
Germany
Contact
E-mail: hello@contenox.com
Web: ertli.com
VAT identification number
Under § 27a UStG: DE429161583
Responsible for content
Under § 18(2) MStV: Alexander Ertli, address as above.
Legal form
Sole trader (Einzelunternehmer). Not entered in a commercial, association, partnership or cooperative register.
What this notice covers
The hosted access service — the contenox relay at relay.contenox.com and the web app at app.contenox.com, including account, team and billing administration. Operated on Google Cloud infrastructure in region europe-west3 (Frankfurt am Main).
The contenox software is a separate matter: it is open source under the Apache License 2.0, runs on your own machines, and needs no account and no registration. The project and its website carry their own legal notice at contenox.com.
Consumer dispute resolution
European Commission online dispute resolution platform under Art. 14(1) ODR Regulation: consumer-redress.ec.europa.eu
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).